1. В моей книге опечатка и Руфь умерла позднее
2. Ошибка самого автора
3. Это намеренный ход Флегг, которая подчеркивает, что Иджи и Культяшка не смирились со смертью Руфь
Третий пункт противоречит самому духу книги. Я склоняюсь к опечатке. А вы как думаете?